最低成人价: --
温馨提示:以上行程图片均为参考,请以实际出发行程为准
D 1 第 1 天 上海浦东✈慕尼黑
早餐:自理 中餐:自理 晚餐:自理
夜宿飞机
LH727 PVG-MUC 2355/0525+1(飞行时间12小时30分)
行程始于上海浦东国际机场出发大厅。旅行团当天按照规定时间地点集合。办理托运等登机手续后,等待搭乘全球五星级航空公司德国汉莎航空的国际航班经转机飞往希腊首都雅典。夜宿飞机上。
D 2 第 2 天 慕尼黑✈雅典
早餐:自理 中餐:自理 晚餐:中式晚餐
网评4-5星
LH1750 MUC-ATH 0830/1150(飞行时间02小时20分)
(古希腊文明感受之旅)
【今日游览 雅典卫城 含门票】(总观光时间不少于1小时)希腊最杰出的古建筑群,历史的世界七大奇迹之一。雅典卫城,也称为雅典的阿克罗波利斯,希腊语为“阿克罗波利斯”。包括:卫城露天古剧场、山门、胜利女神雅典娜·尼基神殿、巴特侬神殿、依瑞克塞瓮神殿、酒神迪奥尼索斯露天剧场。
【今日游览 宙斯神殿 含门票】(总观光时间不少于20分钟)宙斯神殿建于公元前470年。当年应有104根科林斯式石柱,规模相当壮观。为祭祀宙斯而建,是古希腊最大的神殿之一。宙斯神殿曾以象牙和黄金的塑像而闻名于世。现神庙已毁,只留下15根顶天立地的石柱,默默向人们述说当年辉煌。
D 3 第 3 天 雅典—194KM—德尔菲—12KM—阿拉霍瓦—253KM—卡拉巴卡
早餐:自助早餐 中餐:自理 晚餐:西式简餐
网评4-5星
(精致小镇悠闲之旅)
【今日游览 德尔菲 含门票】(观光时间不少于30分钟)1987年联合国教科文组织将其列入《世界遗产名录》。主要由阿波罗太阳神庙、雅典女神庙、剧场、体育训练场和运动场组成。古希腊人认为,德尔菲是地球的中心,是“地球的肚脐”。在距雅典150公里的帕那索斯深山里,是世界闻名的古迹。
【今日游览 阿拉霍瓦(Arachova)小镇】(总观光时间不少于1小时)这座号称隐居在缪斯女神脚下的小镇,风格独特,非常安静。漫步在其中,寻找《太阳的后裔》剧组身影,其乐无穷。非常漂亮的山中小镇,还有精致小径和教堂。小镇上炖羊肉配面是当地美食。有兴致客人可自行选择餐馆品尝。
D 4 第 4 天 卡拉巴卡—10KM—梅黛奥拉—352KM—雅典
早餐:自助早餐 中餐:西式简餐 晚餐:中式晚餐
网评4-5星
(文化遗产震撼之旅)
【今日游览 梅黛奥拉中世纪修道院 含门票】(总观光时间不少于1.5小时)著名电影《007黄金眼》的取景地之一。也是电影《阿凡达》悬浮山的取景地。距今数百年前被建在峭壁秃石之上,世界奇景之一,“空中建筑物”有五座山岩巨石顶上修建的完整修道院,最早于第七-八世纪就有道士来此修炼,十三世纪后改为东正教的教堂。现在有公路修到山顶,引来大量游客,景色蔚为壮观,是希腊唯一自然和文化双遗产的圣地。参观其中两座悬在空中的中世纪修道院(入内参观)。一定会另您叹为观止。
D 5 第 5 天 雅典—邮轮—圣托里尼 (参考船次运行时刻 07:30—15:00)
早餐:自助早餐 中餐:自理 晚餐:自理
网评4-5星
(世界醉美落日体验之旅)
【伊亚OIA观看日落 含往返接送车】(总观光+自由活动时间不少于3小时)伊亚小镇又被人称之为伊亚艺术村,坐落在圣托里尼岛的西北角,被世界旅游组织评为10佳观赏落日的地点之一。同时又是艺术家的天堂,蓝白相间的房屋,时而会有教堂的穹顶展现在您的眼前,时而会有爬满墙壁的三角梅让你感到震撼。小镇边缘的风车,诉说着每天落日的情怀,观景台让客人有着最佳的机位来抓住那永恒的瞬间。在伊亚小镇不再单单是蓝白的组合,红色的三角梅,橘色的风铃让人留恋,难以忘怀。
【今日特别提醒:岛上用车只含码头到酒店、伊亚OIA小镇往返接送】
D 6 第 6 天 圣托里尼
早餐:自助早餐 中餐:自理 晚餐:自理
网评4-5星
(蓝白天堂爱琴海之旅)
【今日自由 活动圣托里尼岛 Santorini】(也可以有丰富的不同线路产品选择,看您个人的喜好而定。)
圣托里尼由三个小岛组成。岛的一边紧靠火山口有四个小镇费拉(Fhira),Imerovigli,Firostefani以及伊亚(Oia)。圣托里尼岛首府是费拉市,位于岛的西岸。白蓝相间的可爱房屋涌出浓浓地中海特色。
【今日特别提醒:当日岛上不含用车】
D 7 第 7 天 圣托里尼岛—邮轮—雅典(参考船次运行时刻 15:00—23:00)
早餐:自助早餐 中餐:自理 晚餐:自理
网评4-5星
【今日自由 活动圣托里尼岛 Santorini】(也可以有丰富的不同线路产品选择,看您个人的喜好而定。)】圣托里尼岛是希腊的一个小岛,位于爱琴海南部基克拉泽群岛最南边,面积73平方公里。岛上共有13个村落,常驻人口约7000人。这里是世界上最美丽的地方之一!只要是关于希腊风光的明信片里必有Santorini的照片,它是爱琴海中最璀璨的一颗明珠。这里有世界上最美的日落,最壮阔的海景,这里是艺术家的聚集地,是摄影家的天堂,是蜜月旅行的圣地。在这里,人们应该很容易成为一名诗人或画家,因为人人都想尽自己所能地描绘出 Santorini那无边美丽。
【今日特别提醒:岛上用车只含酒店到码头接送】
D 8 第 8 天 雅典
早餐:自助早餐 中餐:自理 晚餐:羊排特色餐
网评4-5星
(时尚休闲购物之旅)
【今日游览 雅典市区 观光】(总观光时间不少于3小时)希腊首都雅典记载于册的历史长达3000多年,被誉为“西方文明的摇篮”。 雅典也是欧洲哲学的发源地,对欧洲以及世界文化产生过重大影响。
【市区观光01 宪法广场】这是希腊议会大厦广场,是每次政治游行集合地。在议会大楼下面站着两位穿着希腊传统服饰的士兵守护者无名烈士墓碑,他们每小时进行换岗仪式,也是游客拍照最多的时候。
【市区观光02 议会大厦 外观】雅典议会大厦是原是希腊第一代国王奥托的王宫,是由德国拜恩州宫廷建筑师加卢道纳设计建筑,1942年完工。1931年加以改造,作为议会大厦使用至今。不能入内。
【市区观光03 无名战士纪念碑】无名战士纪念碑位于希腊议会大厦前,建于1928年,是为了纪念在摆脱土耳其统治的战争中捐躯的希腊无名英雄。浮雕左下方刻有11个地名,右下方刻有12个地名。
【市区观光04 三大新古典主义建筑物 外观】大学街上的科学研究院、雅典大学和国立图书馆。
具有新古典主义的建筑,对希腊的发展做着默默贡献,在雅典也算为标志性景点之一。简单拍照留念。
【市区观光05 女人街】Ermou街是雅典最有名和最高档的购物步行街,也称为雅典的“女人街”。爱慕街集中了雅典的各种时装专卖店、皮草店,还有刺绣品和手工制作的服装出售。女人街热闹非凡。
【市区观光 PLAKA 老城区】在PLAKA,可以买到典型的希腊旅游纪念品,如古希腊雕刻的复制品、企图仿制的古希腊铜像、希腊风格的才气和陶器、画盘、希腊古典图案的金银首饰、传统服装等等。
D 9 第 9 天 雅典✈慕尼黑或法兰克福✈上海浦东
早餐:自助早餐 中餐:自理 晚餐:自理
夜宿飞机
LH1757 ATH-MUC 1620/1755(飞行时间03小时00分)0110、0125、0325出发团队
LH1751 ATH-MUC 1240/1415(飞行时间02小时35分)0121、0218出发团队
LH1279 ATH-FRA 1430/1630(飞行时间03小时00分)0314出发团队
LH726 MUC-PVG 2225/1635+1(飞行时间11小时10分)0110、0129、0125、0218、0325出发团队
LH728 FRA-PVG 1805/1140+1(飞行时间10小时35分)0314出发团队
【特别提醒 今日为回程日】航班起飞前3-4小时,在导游的带领下抵达机场,在办理好登机、退税等手续后,搭乘五星级航空公司的国际航班经多哈转机飞往上海浦东国际机场。夜宿飞机上。
D 10 第 10 天 上海浦东
早餐:自理 中餐:自理 晚餐:自理
无
行程止于上海浦东国际机场抵达大厅。抵达后,请将您的护照、登机牌交予领队,以便递交领馆进行销签工作。根据领馆的要求,部分客人可能会被通知前往领馆进行面试销签,请提前做好思想准备,感谢您的配合!
《另行付费旅游项目列表----希腊篇》
※注:该列表为格式列表,包含全部希腊项目。若行程中有已包含进的项目请忽略;根据每个行程的不同的可行性,导游将会做选择性推荐!
名称 | 另行付费旅游项目简介 | 包含服务 | 价格/人 |
圣托里尼 全岛游览(5小时) | 行程:酒店—前往国家地理杂志的蓝顶教堂(圣托里尼地标性建筑,在这里您完全可以扔掉手中攻略,拿上照相机,拉上爱人,牵手一起浪漫),随后赴圣托里尼最高处的皮尔戈斯小镇纵览圣岛全貌;在获得国际金奖的SANTO WINE出产地领略希腊葡萄酒文化(参观酒厂,免费品尝一杯红酒)、远眺圣岛的活火山PALIA KAMENI,美酒配美景,令无数游客流连忘返,红沙滩及黑沙滩与爱琴海亲密接触(这里由独特的火山地质造就,火山岩和火山灰的沉积混着白沙,看起来沙是黑的,水也是黑的,但海水清凉、干净、兼具美容作用)—菲拉镇(岛屿中心小镇)(10:00-15:00) | 包括:巴士费用,司机工资,导游服务费,红酒一杯。 | €75 |
圣托里尼 火山岛半日游(3小时) | 行程:酒店—菲拉镇—乘缆车下到旧港Fira港, 欣赏奇特的火山岩地形以及建在坡度达45º悬崖上的白墙蓝顶的房屋,搭船前往活火山岛(卡美尼岛PALIA KMENI)游览,水性好的话还可享受到火山温泉的独特温泉海30分钟(火山喷发遗留下来的一片矿物质,海水有温泉的效果。爬上最高的火山口可远观所欲的悬崖和断层)—缆车—菲拉镇.时间(11:00-14:00) | 包括:菲拉—老码头 往返缆车费用,船费,火山岛门票,导游服务费。 | €45 |
圣托里尼 私人豪华游艇出海游(4-5小时) | 行程:专车酒店接往指定码头,乘双翼帆船出海,途径红沙滩,白沙滩,温泉海,船上提供浮潜用具,及救生衣,中午享用船上海鲜烧烤大餐,饮料酒水无限畅饮!结束后专车送回酒店! | 包括:往返车费,导游服务费,海鲜烧烤,饮料畅饮! | €240 因人数而定最少8人 |
米克诺斯 米岛小镇(3小时) 冬季无 | 行程:专车酒店接往,威尼斯小码头,十六世纪的风车。漫步在幽静的小巷中,洁白如羽毛的白墙衬托着五彩鲜艳的门窗阳台,甚至还有鲜艳的花朵点缀其中,好似人在画中。如果幸运遇上了米岛的全民宠物-鹈鹕“彼得三世”,千万别错过与这位身世显赫的明星合影。另外岛上希腊艺术家的工作室会让人挪不动脚步,血拼的收获很可能是你一辈子较好的收藏之一。像迷宫一样的小镇,让您感到奢华气质,流连忘返,沉浸在小镇中请记住这里是MYKONOS。 | 包括:往返巴士接送费用 | €40 |
米克诺斯 提洛岛(3小时) 冬季无 | 行程:专车酒店接往指定码头,提洛岛位于基克拉泽斯群岛的中部,是基克拉泽斯群岛的心脏,也是群岛中最小的岛屿之一。在爱琴海古代历史上一度是宗教、政治和商业中心,目前几乎为无人居住的荒岛。岛上遍布起伏不平的花岗岩山地。由于岛上丰富的考古资源,1990年联合国教科文组织授以“世界文化遗产”称号。提洛岛和希腊神话有着非常密切的关系。在古希腊神话中,宙斯主神和儿子阿波罗、妹妹阿尔忒弥斯都出生在这座岛上,因而提洛岛崇拜阿波罗。 | 包括:往返船票,导游服务费,博物馆门票。 | €65 |
米克诺斯 天堂海滩(3小时) 冬季无 | 行程:专车酒店接往,天堂海滩是米克诺斯岛最受欢迎的海滩,这里是米克诺斯的代表,夏天来这里戏水的游客的数量堪称全岛之最。海滩设备之全,俨然像一个小型度假中心。天堂海滩人虽多,水却很干净,原本这里是裸体主义者天堂,现在上空女郎还是不少,但已少全裸的日光浴者。疯狂的沙滩派对,会让您情不自禁跟着摇摆起来,让整个海岛沸腾。 | 包括:往返巴士接送费用 | €40 |
雅典 国家考古博物馆(3小时) | 行程:乘专车前往,雅典国家考古博物馆,是希腊最大的古文物博物馆,建于1866至1889年,是雅典最著名的博物馆及游览胜地之一,收藏希腊全国出土的各个时期价值极高的文物,这些文物出自希腊不同的考古地点,年代由史前到晚古时期都有。 | 包括:巴士费用,导游服务费,博物馆门票,景点持牌英文导游陪同。 | €50 |
雅典 波罗奔尼萨半岛一日游(8 小时) | 行程:早餐后,从酒店出发-前往波罗奔尼萨半岛,途径人工开凿的运河-科林斯运河(有欧洲巴拿马运河之称)-游览希腊境内保存最完好的古代剧场,(埃皮达夫罗斯古剧场)。前往参观希腊独立后第一个首都纳普良小镇(东罗马帝国时期的日不落那不勒斯)-返回雅典市区。 | 包括:巴士费用,导游服务费,博物馆门票,景点持牌英文导游陪同。 | €100 |
雅典 苏纽海角(4小时) | 行程:乘专车前往具有“天涯海角”之称的苏纽海角。著名的*波塞冬海神殿就位于苏纽海角的濒海山崖上。沿着美丽的萨罗尼克湾行驶70公里,就可以看到公元前5世纪建造的波塞东海神殿遗址了。在那里人们可以欣赏到世界上最美的海景(如果天气晴朗,你能至少看到7个岛屿) | 包括:巴士费用,导游服务费,博物馆门票 | €60 |
雅典 歌舞晚餐(3小时) | 行程:乘专车前往PLAKA老城区,在具有希腊特色的餐厅,边观看希腊特色歌舞表演,边享用希腊特色美食,体验希腊的特色。 | 包括:巴士费用,导游服务费,门票,餐费 | €65 |
关于以上另行付费旅游项目,做以下说明:
一、另行付费旅游项目参加与否,由游客根据其个人意志,自愿、自主选择,如游客不选择另行付费旅游项目,导游则与游客商量,并做出游客可以接受的其他安排或者自由活动。
二、另行付费旅游项目价格已含另行付费旅游项目的门票(如有)、司导服务费、交通费等;儿童、老人等人群与成人同价。
三、达到另行付费旅游项目对应的成行人数(25人),且在时间、天气等因素允许的前提下,导游会予以组织,如因前述原因无法安排另行付费旅游项目的,所收款项会全额退还给游客;另行付费旅游项目须在保证正常游览行程的基础上进行安排,如时间不允许,则将不会安排。
四、如因报名人数不够(不足25人)无法根据另行付费旅游项目的价格安排自选项目,导游可以与游客协商确定新的价格,另行书面确认。
五、游客自愿选择的另行付费旅游项目费用,可以在旅行社组织另行付费旅游项目前交给导游。
六、另行付费旅游项目一旦选择并付费后,如游客要求取消,导游将扣除已经支付且不可退还的费用后,将余款退还游客。
项目费用合计(小写): (币种): 并确认以上说明条款!
游客签名: 日期:
配套签证:希腊签(ADS)
出发日期:01-10、01-21、01-25、02-18、03-14、03-25
截止日期:12-12、12-26、01-04、01-24、02-20、03-01
一、行程提示:
由于进入欧洲旅游旺季,境外酒店爆满,计划中团队的行程可能会由于欧洲众多的展会、宗教节日而做出略微变更,我公司将依当时情况调整住宿城市,但是不会影响酒店星级及整体游览时间;
欧洲同北京时间时差:夏季六小时;冬季七小时(个别国家不同地区也会有时差,均以当地时间为准);
行程中所列航班号及时间仅供参考,将根据实际情况做出合理的调整,出签证之后将给予最后确认行程。行程景点实际游览最短时间,以行程中标注时间为准;
行程中所注明的城市间距离,参照境外地图,仅供参考,视当地交通状况进行调整,但不减少游览内容;
根据欧共体法律规定,导游和司机每天工作时间不得超过10小时;
如遇部分景点节假日休息或庆典等,本社会根据实际情况调整行程游览先后顺序,以尽可能保证游览内容。但客观因素限制确实无法安排的,敬请各位贵宾理解和配合;
请您在境外期间遵守当地的法律法规,以及注意自己的人身安全;
由于欧洲各国国情不同,您在欧洲旅游时除了准备信用卡及银联卡外,请适当准备一些现金:欧洲主要流通货币为欧元,其他货币在使用或在欧洲兑换欧元时都会有汇率损失,建议您出国前兑换好所需欧元。最好参照您的行程来准备适量欧元/英镑(1000左右为宜),以备自行购物时使用。如果您携带信用卡,请在国内确认好已经激活可以在境外使用!
二、酒店提示:
行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准;
欧洲酒店大堂都比较小,很多电梯每次只能乘坐两个人和行李,大部分酒店没有电梯;
由于各种原因,如环境保护、历史悠久、欧洲气候较温和等,多数欧洲酒店无空调设备;
欧洲酒店大部分的床都比较短窄。有些酒店房间可能为家庭房(大小床);每标间可接待两大人带一个2岁以下儿童(不占床),具体费用根据所报团队情况而定;若一个大人带一个2岁以下儿童参团,建议住一个标间,以免给其他游客休息造成不便;
欧洲人习惯吃简单的早餐,行程中所列早餐由酒店提供,通常只有面包、咖啡、茶、果汁等。
用餐提示:
行程中午餐和晚餐以中式桌餐为主,西式简餐为辅;
根据国际航班团队搭乘要求,团队通常须提前3-3.5小时到达机场办理登机手续,请各位游客谅解;
如遇下列情况将退客人餐费,具体退餐标准请参考“服务项目”栏:
欧洲部分城市、城镇没有中式餐厅的;
欧洲有些城市的中餐厅不接待团队用餐的;
团队行程用餐时间在高速公路休息站,无法安排中餐厅用餐的。
保险提示:
我社为各位游客购买的境外旅游意外伤害保险最高保额为人民币30万元,客人可根据自身情况另行购买更高保额的保险产品;
旅游意外伤害险不包括游客自身携带疾病、旧病复发等情况。
关于境外旅游人身意外保险,所有70周岁以下客人报名,均赠送保险一份,70周岁以上客人另加收保险费用290元/人,凡70周岁以上(含70周岁)参团者,需同时提供由三甲医院开具的近期体检单。
退费提示:
团队在境外如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览,我社将按照旅行社协议退还未游览景点的门票费用,但赠送项目费用不退;
因不可抗拒之客观原因和非我公司原因(如天灾、战争、罢工、地震等)或航空公司航班延误或取消、领馆签证延误、报名人数不足等特殊情况,我公司会取消或变更行程,一切超出费用(如在外延期签证费、住、食、及交通费、国家航空运价调整等)我公司会要求客人补足差价。
退税提示:
作为居住在欧盟以外的游客,您有权申请退还您在欧洲购买且带离欧盟商品的增值税/消费税。由于各商店退税程序和退税率不同,最好向您购买商品的商店询问清楚,并索取相关票据。
购物退税三步曲:
在有Tax Free Shopping(退税购物)标志的商店购物,并索要您的退税支票(Refund Cheque) ;
盖章:出境时,出示您购买的商品,收据和护照,以便取得退税支票上的海关章;
获得退税。
退税提示:
欧洲购物退税是游客的个人权利,领队或导游只能协助您检查退税表格,但是对此并不承担任何责任。如果遇到海关罢工、工会开会或其他各种无法预知的情况,未能获得海关敲章等,最终导致游客无法成功退税的,我公司不承担任何责任,敬请见谅;
在法国巴黎春天或者老佛爷百货公司购物,可以在相应商店内设的退税窗口选择以信用卡做担保(商店会收取一定金额的手续费),当场获得所退现金税款。但是,选择此类退税方法的游客必须在欧盟机场出关时将盖有退税章及海关确认章的退税表格回执寄送回退税公司。特别注意,无论何种情况,若退税公司未收到盖章的退税表格(哪怕是因为邮寄遗失),退税公司都有权从您的信用卡中扣除此笔税款。所以,我公司建议慎重选择退税方式,尽量选择在机场盖章后现场现金退税(无需信用卡做担保)。
销签提示:
当您从欧洲离境时,一定检查海关是否给您的护照盖了清晰的离境章,它是您已经回到中国的唯一凭证。如果没有盖章或者章不清晰无法辨认将会导致使馆要求您面试销签,由此造成不必要的损失,非常抱歉只能由本人承担!请您谅解的同时也请您自己务必仔细留意;
按照欧洲各使馆现行规定,会抽查团队部分或全部出团客人回国后面试销签。使馆会在团队出团后予以通知,抽查到的客人必须按照使馆通知时间本人前往使馆。建议客人将返程机票订在回国当天下午或第二天;如遇回国抵达当天为周五、周六或周日,请订下周一下午或晚上的航班,以避免使馆通知面试而耽误航班(各使馆周五下午不对外办公);
部分使馆通常会待客人回国几天后才通知面试销签,此种情况较难理解,但实属使馆现行做法。且所有面试费用由客人自理,请各位客人做好被通知面试销签准备;
我公司保留使馆对客人抽查面试的权力(送签与销签),因面试而产生的一切费用由客人自理;如被抽查面试,客人必须去领馆配合工作,否则整团客人将被拒签或者护照不能及时从领馆取出,如因客人不配合领馆工作而产生的损失,由该客人承担;
请务必保管好全程登机牌,并核对姓名拼写,发生姓名错误请及时告知导游,及时补救。若因客人自身原因丢失、缺损登机牌证明或姓名不正确,请抵达中国后配合旅行社第一时间前往使馆面试销签;如果不能当即销签,使馆将会通知面试核销签证,由此产生的所有费用由客人承担!
其他提示:
此参考行程和旅游费用,我公司将根据参团人数、航班、签证及目的地国临时变化保留调整的权利;
依照旅游业现行作业规定,本公司有权依据最终出团人数情况,调整房间分房情况;
质量反馈表,我社处理游客意见,以游客交回的《团队质量反馈表》为依据,请您秉着公平、公正、实事求是的原则填写《团队质量反馈表》。
取消与改期:
(1)如遇团签拒签,我们将收取拒签费用1000元/人;如因客人自身原因取消出行计划,我公司将收取相应的损失费用。
(2)送签前,收取机位订金2000元/人;送签后或出签后,需收取各类损失费用3000元/人;若机票已开,团队机票全部损失外,另收2000元/人,出发前一天取消,全损。
1.关于境外旅游人身意外保险,所有70周岁以下客人报名,均赠送保险一份,70周岁以上客人建议自行购买符合自身身体状况及领馆要求的保险,并在送签前提供保险原件。
2.凡70周岁以上(含70周岁)参团者,需由直系亲属陪同,同时提供由三甲医院开具的近期体检单和直系亲属签字确认的免责声明。
3.小孩8周岁以下参团可以不占床,不占床团费中的地接费请洽销售,机票签证无折扣。
4.不接受单独出行的未成年人。
5.暂不接受80周岁以上老人。
单人报名参加欧洲团队,办理团队旅游签证,一律收取押金10万人民币,送签之前必须到账(进我司公账或者开具工商银行安心账户),否则予以劝退,劝退期间,我司将按实际产生的损失费进行收损,损失费用参考违约条款内容!!!